Pánamerikai Kupa U23 2023 eredmények, tabellák