USL Championship 2023 eredmények, tabellák